Donnerstag, August 16, 2007

Und ganz zum Schluss...

...schreiben wir noch "Auf Wiedersehn!" in thailaendischen Lettern aber deutscher Sprache:
"ฟีด ไรำกำพหำ้ื!"
...wie man sieht funktioniert das nicht so einfach, die thailaendische Sprache ist halt einfach zu schlau um sie mit der deutschen auszutricksen und nach einigen Versuchen mit anderen Schlussformeln ist als ansehnliches Ergebnis ohne dicken, fetten, schwarzen Kasten am Schluss nur noch das Woertchen "ciao" uebriggeblieben:
"แรฟน!"
(Fuer alle die des Thailaendischen maechtig sind: Falls wir jetzt hier wirklich irgendeinen Scheiss auf thailaendisch geschrieben haben, der auch noch Sinn macht, entschuldigen wir uns aufrichtig dafuer.)